Superior 10 Els millors interruptors de llum Wi-Fi 2020

Conèixer Localitza, una startup letona que se centra en la traducció i la localització d'aplicacions, pàgines web, videojocs i més. L'empresa ofereix un producte de programari com a servei que us ajuda a millorar el vostre flux de treball i els vostres processos quan necessiteu canviar el material de contingut textual en diversos idiomes al vostre producte..

L'empresa només va plantejar a $6 milions de finançament esfèric liderat per Mike Chalfen, amb Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson i altres a més col·laborant.

Quan sigui el moment d'enviar un canvi, moltes empreses perden el temps en el minut definitiu, ja que, no obstant això, han de traduir nous botons i nou material de contingut textual en nombrosos idiomes.. De vegades és un curs d'informació que inclou l'enviament i la incorporació de dades de registres amb llistes prolongades de cadenes de material de contingut textual en diversos idiomes..

“Com a qüestió de realitat, els dispositius populars utilitzats en els processos de localització són, no obstant això, Excel i Google Sheets. Posteriorment vénen scripts i dispositius creats internament,” em va instruir el cofundador i CEO Nick Ustinov.

Localitza es tracta de tirar endavant aquest curs. Probablement, podeu afegir manualment les dades dels vostres registres d'idioma o barrejar-los immediatament amb GitHub o GitLab perquè obtingui modificacions mecànicament..

A continuació, presumiblement, podeu navegar per cada frase en diversos idiomes des del servei. El vostre equip de traductors pot editar material de contingut textual a través de la interfície de Lokalise. Com a servei basat en web, tothom es queda a la pàgina web d'Internet equivalent.

Puntuació de crèdit d'imatge: Localitza

Algunes opcions de productivitat us poden ajudar a col·laborar amb membres de la tripulació totalment diferents. Probablement pots comentar i nivellar persones totalment diferents. Presumiblement, podeu assignar tasques i desencadenar esdeveniments en funció de les tasques completades. Per exemple, Lokalise pot notificar a un revisor quan es fa una traducció.

Quan s'ha completat cada factor, heu d'utilitzar Lokalise per enviar de forma dinàmica dades de registres d'idioma a les vostres aplicacions mòbils mitjançant SDK i una API, en cas contrari, només podreu afegir-lo a un cub d'emmagatzematge d'objectes perquè la vostra aplicació pugui obtenir l'últim fitxer d'idioma d'un servidor.

Quan ets una agència petita i no tens un equip de traductors, Lokalise vol dir que podeu utilitzar Google Translate o un traductor de mercat. En realitat funciona amb Gengo o el mercat privat de Lokalise. Hi ha algunes opcions d'ortografia i gramàtica integrades que us poden ajudar a detectar els errors aparents.

“La majoria dels compradors treballen amb traductors particulars d'interiors o exteriors o proveïdors de serveis lingüístics (LSP) immediatament,", va dir Ustinov. “El producte SaaS genera 90% dels nostres ingressos: el desglossament dels ingressos entre el producte SaaS i {el mercat} dels proveïdors de traducció és del 90%/10%".

La startup ara ho té 1,500 compradors, semblant a Revolut, Yelp, Virgin Mobile i Notion. Actualment es genera $4 milions d'ingressos recurrents anuals.

Comú, Lokalise resol una necessitat extremadament específica. Probablement sigui exagerat per a moltes empreses. No obstant això, en el cas que us acabeu d'enviar de vegades i també heu rebut compradors a tot el món, acceleraria una mica la tàctica.

Puntuació de crèdit d'imatge: Localitza