Top 10 Bedste Wi-Fi lysafbrydere 2020

Møde Lokalise, en lettisk startup, der fokuserer på oversættelse og lokalisering af apps, websider, videospil og mere. Virksomheden leverer et software-as-a-service produkt, der hjælper dig med at forbedre din arbejdsgang og dine processer, når du skal ændre tekstindhold på en række sprog i dit produkt.

Selskabet rejste blot en $6 million finansiering sfærisk ledet af Mike Chalfen, med Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson og andre samarbejder desuden.

Når det er tid til at sende en ændring, mange virksomheder spilder tid på det ultimative minut, da de ikke desto mindre skal oversætte nye knapper og nyt tekstindhold på adskillige sprog. It’s sometimes a information course of that features sending and incorporating recordsdata with prolonged lists of textual content material strings in a number of languages.

“As a matter of reality, the popular devices utilized in localisation processes are nonetheless Excel and Google Sheets. Subsequent come internally-built scripts and devices,” co-founder and CEO Nick Ustinov instructed me.

Lokalise is all about dashing up that course of. You presumably can each manually add your language recordsdata or mix immediately with GitHub or GitLab so that it mechanically fetches modifications.

You presumably can then browse each sentence in a number of languages from the service. Your crew of translators can edit textual content material throughout the Lokalise interface. As a web-based service, alle bliver på den tilsvarende internetside.

Billedkreditscore: Lokalise

Nogle produktivitetsvalg kan hjælpe dig med at samarbejde med helt forskellige besætningsmedlemmer. Du kan formentlig kommentere og udjævne helt forskellige mennesker. Du kan formentlig tildele opgaver og modregne begivenheder baseret på udførte opgaver. For eksempel, Lokalise kan give en anmelder besked, når en oversættelse er gennemført.

Når hver faktor er gennemført, du skal bruge Lokalise til dynamisk at sende sprogregistreringsdata til dine mobilapps ved hjælp af SDK'er og en API, ellers vil du være i stand til blot at føje til en objektlagringsbøtte, så din app kan hente den seneste sprogfil fra en server.

Når du kommer til at være et lille bureau og ikke har en besætning af oversættere, Lokalise means that you can use Google Translate or a market translators. It actually works with Gengo or Lokalise’s private market. There are some built-in spelling and grammar choices that can assist you spot the apparent errors.

“Most purchasers work with interior or exterior specific particular person translators or language service suppliers (LSPs) immediately,” Ustinov said. “The SaaS product generates 90% of our revenue — the revenue breakdown between the SaaS product and {the marketplace} of translation suppliers is 90%/10%.”

The startup now has 1,500 purchasers, resembling Revolut, Yelp, Virgin Mobile and Notion. It presently generates $4 million in annual recurring revenue.

Common, Lokalise solves a extremely specific need. It’s probably overkill for lots of firms. Ikke desto mindre, hvis du kommer til at sende nogle gange, og du har også modtaget købere over hele verden, det ville fremskynde taktikken en smule.

Billedkreditscore: Lokalise