Μπλουζα 10 Οι καλύτεροι διακόπτες φωτός Wi-Fi 2020

Συναντώ Εντοπίζω, μια λετονική startup που εστιάζει στη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή εφαρμογών, ιστοσελίδες, βιντεοπαιχνίδια και άλλα. Η εταιρεία παρέχει ένα προϊόν λογισμικού ως υπηρεσία που σας βοηθά να βελτιώσετε τη ροή εργασίας και τις διαδικασίες σας όταν χρειάζεται να αλλάξετε υλικό κειμένου σε διάφορες γλώσσες στο προϊόν σας.

Η εταιρεία απλώς αύξησε ένα $6 σφαιρική χρηματοδότηση εκατομμυρίων με επικεφαλής τον Mike Chalfen, με τον Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Ο Matt Robinson και άλλοι επιπλέον συνεργάζονται.

Όταν έρθει η ώρα να στείλετε μια αλλαγή, πολλές εταιρείες χάνουν χρόνο στο απόλυτο λεπτό καθώς πρέπει ωστόσο να μεταφράσουν νέα κουμπιά και νέο υλικό κειμένου σε πολλές γλώσσες. Μερικές φορές είναι ένα μάθημα πληροφοριών που περιλαμβάνει την αποστολή και την ενσωμάτωση δεδομένων εγγραφών με παρατεταμένες λίστες συμβολοσειρών υλικού περιεχομένου κειμένου σε πολλές γλώσσες.

«Σαν πραγματικότητα, Οι δημοφιλείς συσκευές που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες τοπικής προσαρμογής είναι ωστόσο το Excel και τα Φύλλα Google. Ακολουθούν εσωτερικά κατασκευασμένα σενάρια και συσκευές,Ο συνιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος Nick Ustinov με έδωσε οδηγίες.

Εντοπίζω έχει να κάνει με την ανατροπή αυτής της πορείας. Προφανώς μπορείτε να προσθέσετε μη αυτόματα τα δεδομένα των εγγραφών της γλώσσας σας ή να αναμίξετε αμέσως με το GitHub ή το GitLab έτσι ώστε να ανακτήσει μηχανικά τις τροποποιήσεις.

Προφανώς μπορείτε στη συνέχεια να περιηγηθείτε σε κάθε πρόταση σε διάφορες γλώσσες από την υπηρεσία. Το πλήρωμα των μεταφραστών σας μπορεί να επεξεργαστεί υλικό κειμένου σε όλη τη διεπαφή Lokalise. Ως διαδικτυακή υπηρεσία, όλοι μένουν στην αντίστοιχη ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο.

Πιστωτική βαθμολογία εικόνας: Εντοπίζω

Ορισμένες επιλογές παραγωγικότητας μπορούν να σας βοηθήσουν να συνεργαστείτε με εντελώς διαφορετικά μέλη του πληρώματος. Προφανώς μπορείτε να σχολιάσετε και να ισοπεδώσετε εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους. Προφανώς μπορείτε να αναθέσετε καθήκοντα και να ξεκινήσετε γεγονότα με βάση τα ολοκληρωμένα καθήκοντα. Για παράδειγμα, Το Lokalise μπορεί να ειδοποιήσει έναν αναθεωρητή όταν ολοκληρωθεί μια μετάφραση.

Όταν ολοκληρωθεί κάθε παράγοντας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Lokalise για να στείλετε δυναμικά δεδομένα εγγραφών γλώσσας στις εφαρμογές σας για κινητά χρησιμοποιώντας SDK και ένα API, Διαφορετικά, θα έχετε τη δυνατότητα απλώς να προσθέσετε σε έναν κάδο αποθήκευσης αντικειμένων, ώστε η εφαρμογή σας να μπορεί να ανακτήσει το πιο πρόσφατο αρχείο γλώσσας από έναν διακομιστή.

Όταν νομίζετε ότι είστε ένα μικρό πρακτορείο και δεν έχετε πλήρωμα μεταφραστών, Lokalise σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google ή μεταφραστές της αγοράς. Στην πραγματικότητα λειτουργεί με Τζένγκο ή την ιδιωτική αγορά της Lokalise. Υπάρχουν ορισμένες ενσωματωμένες επιλογές ορθογραφίας και γραμματικής που μπορούν να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τα εμφανή λάθη.

«Οι περισσότεροι αγοραστές συνεργάζονται με ειδικούς μεταφραστές για εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους ή παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών (LSP) αμέσως,», είπε ο Ουστίνοφ. «Το προϊόν SaaS δημιουργεί 90% των εσόδων μας — η κατανομή εσόδων μεταξύ του προϊόντος SaaS και {την αγορά} των προμηθευτών μετάφρασης είναι 90%/10%.

Η startup έχει πλέον 1,500 αγοραστές, που μοιάζει με Revolut, Ούρλιασμα, Virgin Mobile και Notion. Προς το παρόν δημιουργεί $4 εκατομμύρια σε ετήσια επαναλαμβανόμενα έσοδα.

Κοινός, Το Lokalise λύνει μια εξαιρετικά συγκεκριμένη ανάγκη. Είναι μάλλον υπερβολικό για πολλές εταιρείες. Ωστόσο, σε περίπτωση που τυχαίνει να αποστέλλετε μερικές φορές και επίσης έχετε λάβει αγοραστές σε όλο τον κόσμο, θα επιταχύνει λίγο την τακτική.

Πιστωτική βαθμολογία εικόνας: Εντοπίζω