Top 10 Pi bon switch limyè Wi-Fi 2020

Rankontre Lokalize, yon startup Latvian ki konsantre sou tradiksyon ak lokalizasyon aplikasyon yo, paj wèb, videyo jwèt videyo ak plis ankò. Konpayi an bay yon pwodwi lojisyèl-kòm-sèvis ki ede ou amelyore workflow ou ak pwosesis lè ou bezwen chanje materyèl tèks nan yon kantite lang nan pwodwi ou..

Konpayi an te senpleman ogmante yon $6 milyon dola finansman esferik ki te dirije pa Mike Chalfen, ak Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson ak lòt moun anplis kolabore.

Lè li lè pou voye yon chanjman, anpil konpayi pèdi tan nan dènye minit la paske yo dwe tradui nouvo bouton ak nouvo materyèl tèks nan plizyè lang.. Li se pafwa yon kou enfòmasyon ki prezante voye ak enkòpore dosye done ak lis pwolonje nan fisèl materyèl kontni tèks nan yon kantite lang..

"Kòm yon kesyon de reyalite, aparèy popilè yo itilize nan pwosesis lokalizasyon yo se kanmenm Excel ak Google Sheets. Apre yo vini scripts ak aparèy ki fèt anndan an,” ko-fondatè ak CEO Nick Ustinov te enstwi m.

Lokalize se tout sou superbly moute kou sa a. Ou sipozeman ka chak manyèlman ajoute done dosye lang ou oswa melanje imedyatman ak GitHub oswa GitLab pou li mekanikman chache modifikasyon..

Lè sa a, ou ka browse chak fraz nan yon kantite lang nan sèvis la. Ekip tradiktè w yo ka edite materyèl tèks yo atravè koòdone Lokalise la. Kòm yon sèvis ki baze sou entènèt, tout moun rete sou paj entènèt ekivalan a.

Imaj kredi nòt: Lokalize

Gen kèk chwa pwodiktivite ka ede w kolabore ak manm ekipaj totalman diferan. Ou gendwa ka fè kòmantè ak nivo moun totalman diferan. Ou gendwa ka bay devwa yo epi dekole evènman ki baze sou devwa ranpli yo. Pou egzanp, Lokalise kapab notifye yon evalyatè lè yon tradiksyon akonpli.

Lè chak faktè fini, ou dwe itilize Lokalise pou voye done dosye langaj dinamik nan aplikasyon mobil ou yo lè l sèvi avèk SDK ak yon API., otreman w ap kapab jis ajoute nan yon bokit depo objè pou aplikasyon w lan ka jwenn dènye fichye lang nan yon sèvè..

Lè w rive se yon ti ajans epi ou pa gen yon ekip tradiktè, Lokalise vle di ke ou ka itilize Google Translate oswa yon tradiktè mache. Li aktyèlman travay ak Gengo oswa mache prive Lokalise a. Gen kèk chwa òtograf ak gramè entegre ki ka ede w jwenn erè aparan yo.

“Pifò moun k ap achte yo travay avèk tradiktè enteryè oswa eksteryè espesifik moun oswa founisè sèvis lang (LSP yo) imedyatman,"Ustinov te di. "Pwodwi SaaS la jenere 90% nan revni nou an — dekonpozisyon revni ant pwodwi SaaS la ak {mache a} nan founisè tradiksyon se 90%/10%."

Demaraj la kounye a gen 1,500 achtè, ki sanble ak Revolut, Yelp, Virgin Mobile ak Nosyon. Li kounye a jenere $4 milyon dola nan revni anyèl renouvlab.

Komen, Lokalise rezoud yon bezwen trè espesifik. Li pwobableman twòp pou anpil konpayi. Men, nan ka ou rive bato pafwa epi tou ou te resevwa achtè nan tout atravè mond lan, li ta vitès moute taktik la yon ti jan.

Imaj kredi nòt: Lokalize