Atas 10 Sakelar Lampu Wi-fi Terbaik 2020

Bertemu Melokalisir, sebuah startup Latvia yang berfokus pada penerjemahan dan pelokalan aplikasi, halaman web, video video game dan seterusnya. Perusahaan menyediakan produk perangkat lunak sebagai layanan yang membantu Anda meningkatkan alur kerja dan proses ketika Anda perlu mengubah materi konten tekstual dalam beberapa bahasa di produk Anda.

Perusahaan hanya mengangkat a $6 juta putaran pendanaan yang dipimpin oleh Mike Chalfen, dengan Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson dan lainnya juga berkolaborasi.

Saat tiba waktunya untuk mengirimkan kembalian, banyak perusahaan membuang waktu pada menit terakhir karena mereka masih perlu menerjemahkan tombol baru dan konten tekstual baru dalam berbagai bahasa. Kadang-kadang merupakan proses informasi yang mencakup pengiriman dan penggabungan data catatan dengan daftar string konten tekstual yang panjang dalam beberapa bahasa.

“Sebenarnya, perangkat populer yang digunakan dalam proses pelokalan masih Excel dan Google Sheets. Berikutnya adalah skrip dan perangkat yang dibuat secara internal,” salah satu pendiri dan CEO Nick Ustinov menginstruksikan saya.

Melokalisir adalah tentang mempercepat proses itu. Anda mungkin dapat menambahkan data bahasa Anda secara manual atau langsung menggabungkannya dengan GitHub atau GitLab sehingga secara otomatis mengambil perubahan.

Anda mungkin kemudian dapat menelusuri setiap kalimat dalam beberapa bahasa dari layanan tersebut. Tim penerjemah Anda dapat mengedit konten tekstual melalui antarmuka Lokalise. Sebagai layanan berbasis web, semua orang tetap berada di halaman web internet yang sama.

Skor Kredit Gambar: Melokalisir

Beberapa pilihan produktivitas dapat membantu Anda berkolaborasi dengan anggota kru yang berbeda. Anda mungkin dapat berkomentar dan menyindir orang yang berbeda. Anda mungkin dapat menetapkan tugas dan memulai acara berdasarkan tugas yang telah diselesaikan. Misalnya, Lokalise dapat memberi tahu pengulas ketika terjemahan telah selesai.

Ketika setiap faktor selesai, Anda harus menggunakan Lokalise untuk mengirimkan data rekaman bahasa secara dinamis ke aplikasi seluler Anda menggunakan SDK dan API, jika tidak, Anda cukup menambahkan ke keranjang penyimpanan objek sehingga aplikasi Anda dapat mengambil file bahasa terbaru dari server.

Jika Anda adalah agensi kecil dan tidak memiliki kru penerjemah, Lokalise artinya Anda dapat menggunakan Google Translate atau penerjemah pasar. Ini benar-benar berfungsi dengan Gengo atau pasar swasta Lokalise. Ada beberapa pilihan ejaan dan tata bahasa bawaan yang dapat membantu Anda menemukan kesalahan yang terlihat.

“Sebagian besar pembeli bekerja dengan penerjemah individu interior atau eksterior atau penyedia layanan bahasa (LSP) langsung,kata Ustinov. “Produk SaaS menghasilkan 90% dari pendapatan kami — rincian pendapatan antara produk SaaS dan {pasar} pemasok terjemahan adalah 90%/10%.”

Startup sekarang memilikinya 1,500 pembeli, menyerupai Revolusi, Menyalak, Virgin Mobile dan Gagasan. Saat ini menghasilkan $4 juta pendapatan berulang tahunan.

Umum, Lokalise memecahkan kebutuhan yang sangat spesifik. Ini mungkin berlebihan bagi banyak perusahaan. Namun jika Anda kebetulan mengirim kadang-kadang dan Anda juga memiliki pembeli di seluruh dunia, itu akan sedikit mempercepat taktiknya.

Skor Kredit Gambar: Melokalisir