Жоғарғы 10 Ең жақсы Wi-Fi жарық қосқыштары 2020

Танысу Локализация, қолданбаларды аударуға және локализациялауға бағытталған латвиялық стартап, веб-беттер, бейне бейне ойындар және одан әрі. Компания өнімдегі бірнеше тілдегі мәтіндік мазмұн материалын өзгерту қажет болғанда жұмыс үрдісін және процестерді жақсартуға көмектесетін қызмет ретіндегі бағдарламалық құралды ұсынады..

Компания жай ғана көтерді $6 Майк Чалфен басқаратын миллиондаған қаржыландыру сферасы, Андрей Хусидпен, Николас Десайн, Дес Трейнор, Мэтт Робинсон және басқалары ынтымақтасады.

Өзгерістерді жіберу уақыты келгенде, көптеген фирмалар соңғы минутта уақытты босқа өткізеді, өйткені олар жаңа түймелерді және жаңа мәтіндік мазмұнды көптеген тілдерге аударуы керек.. Бұл кейде бірнеше тілдердегі мәтіндік мазмұндық материалдар жолдарының ұзартылған тізімдері бар жазба деректерін жіберу және қосу мүмкіндіктерінің ақпараттық курсы болып табылады..

«Шындық мәселесі ретінде, локализация процестерінде пайдаланылатын танымал құрылғылар, дегенмен Excel және Google Sheets болып табылады. Кейіннен ішкі құрастырылған сценарийлер мен құрылғылар келеді,» деп маған нұсқау берді негізін қалаушы және бас директор Ник Устинов.

Локализация бәрі сол бағытты бұзу туралы. Сіз өзіңіздің тіл деректеріңізді қолмен қоса аласыз немесе GitHub немесе GitLab-пен дереу араластыра аласыз, осылайша ол өзгертулерді механикалық түрде алады..

Әр сөйлемді қызметтен бірнеше тілде шолуға болады. Аудармашылар тобы бүкіл Lokalise интерфейсінде мәтіндік мазмұнды өңдей алады. Веб-негізделген қызмет ретінде, барлығы бірдей интернет бетінде қалады.

Image Credit ұпайы: Локализация

Кейбір өнімділік таңдаулары мүлде басқа экипаж мүшелерімен бірлесіп жұмыс істеуге көмектеседі. Сіз мүлде басқа адамдарға түсініктеме беріп, деңгейге түсіре аласыз. Сіз тапсырмаларды тағайындай аласыз және орындалған міндеттер негізінде оқиғаларды реттей аласыз. Мысалы, Аударма аяқталған кезде Lokalise шолушыны хабардар ете алады.

Әрбір фактор аяқталған кезде, SDK және API арқылы мобильді қолданбаларға тіл жазбалары деректерін динамикалық түрде жіберу үшін Lokalise пайдалануыңыз керек., әйтпесе қолданбаңыз серверден соңғы тіл файлын ала алуы үшін сіз жай ғана нысанды сақтау шелегіне қоса аласыз..

Шағын агенттік болып, аудармашылар бригадасы болмаған кезде, Lokalise Google Translate немесе нарық аудармашыларын пайдалануға болады дегенді білдіреді. Ол шын мәнінде жұмыс істейді Генго немесе Lokalise жеке нарығы. Көрінетін қателерді анықтауға көмектесетін кейбір кірістірілген емле және грамматикалық таңдаулар бар.

«Сатып алушылардың көпшілігі ішкі немесе сыртқы арнайы аудармашылармен немесе тіл қызметтерін жеткізушілермен жұмыс істейді (LSPs) дереу,- деді Устинов. «SaaS өнімі жасайды 90% біздің табысымыздың — SaaS өнімі мен арасындағы табысты бөлу {базар} аударма жеткізушілерінің 90%/10% құрайды».

Стартап қазір бар 1,500 сатып алушылар, революцияға ұқсайды, Yelp, Virgin Mobile және ұғым. Қазіргі уақытта жасайды $4 миллион жылдық қайталанатын табыс.

Жалпы, Lokalise ерекше қажеттілікті шешеді. Бұл көптеген фирмалар үшін шамадан тыс болуы мүмкін. Дегенмен, сіз кейде жөнелтуге тап болсаңыз және сіз бүкіл әлем бойынша сатып алушыларды қабылдаған болсаңыз, бұл тактиканы біршама жылдамдатады.

Image Credit ұпайы: Локализация