Vrh 10 Najboljša stikala za luči Wi-Fi 2020

Spoznaj Lokaliziraj, latvijski startup, ki se osredotoča na prevajanje in lokalizacijo aplikacij, spletne strani, video video igre in drugo. Podjetje ponuja izdelek programske opreme kot storitve, ki vam pomaga izboljšati potek dela in procese, ko morate spremeniti besedilno vsebino v več jezikih v vašem izdelku..

Podjetje je samo dvignilo a $6 milijonsko financiranje spherical, ki ga vodi Mike Chalfen, z Andrejem Khusidom, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson in drugi, ki poleg tega sodelujejo.

Ko je čas za pošiljanje drobiža, veliko podjetij izgublja čas v zadnji minuti, saj morajo kljub temu prevesti nove gumbe in novo besedilno vsebino v številne jezike. Včasih je to informacijski tečaj, ki vključuje pošiljanje in vključevanje podatkov zapisov z dolgimi seznami nizov gradiva besedilne vsebine v številnih jezikih.

»Glede na realnost, priljubljeni napravi, ki se uporabljata v postopkih lokalizacije, sta kljub temu Excel in Google Preglednice. Kasneje pridejo interno zgrajeni skripti in naprave,« mi je naročil soustanovitelj in izvršni direktor Nick Ustinov.

Lokaliziraj je vse v tem, da pospešimo ta tečaj. Predvidoma lahko vsak ročno doda svoje jezikovne zapise ali jih takoj pomeša z GitHubom ali GitLabom, tako da mehansko pridobi spremembe.

Verjetno lahko nato v storitvi brskate po vsakem stavku v več jezikih. Vaša ekipa prevajalcev lahko ureja besedilno vsebino v vmesniku Lokalise. Kot spletna storitev, vsi ostanejo na enakovredni spletni strani.

Slika kreditne ocene: Lokaliziraj

Nekatere izbire produktivnosti vam lahko pomagajo pri sodelovanju s popolnoma različnimi člani posadke. Verjetno lahko komentirate in izenačite popolnoma različne ljudi. Verjetno lahko dodelite naloge in začnete dogodke na podlagi opravljenih nalog. Na primer, Lokalise lahko obvesti recenzenta, ko je prevod končan.

Ko je vsak faktor dokončan, morate uporabiti Lokalise za dinamično pošiljanje podatkov o jezikovnih zapisih v vaše mobilne aplikacije z uporabo SDK-jev in API-ja, drugače boste lahko zgolj dodali v vedro za shranjevanje objektov, tako da bo vaša aplikacija lahko pridobila najnovejšo jezikovno datoteko iz strežnika.

Ko se zgodi, da ste majhna agencija in nimate ekipe prevajalcev, Lokalizacija pomeni, da lahko uporabljate Google Translate ali tržni prevajalnik. Dejansko deluje z Gengo ali zasebni trg Lokalise. Obstaja nekaj vgrajenih možnosti črkovanja in slovnice, ki vam lahko pomagajo odkriti navidezne napake.

»Večina kupcev sodeluje z notranjimi ali zunanjimi posebnimi prevajalci ali ponudniki jezikovnih storitev (LSP-ji) takoj,« je rekel Ustinov. »Izdelek SaaS ustvarja 90% našega prihodka — razčlenitev prihodkov med izdelkom SaaS in {tržnica} dobaviteljev prevodov je 90 %/10 %.”

Startup ima zdaj 1,500 kupci, spominja na Revolut, Jelp, Virgin Mobile in Notion. Trenutno ustvarja $4 milijonov letnih ponavljajočih se prihodkov.

pogosta, Lokalise rešuje izjemno specifično potrebo. Za številna podjetja je to verjetno pretirano. Kljub temu, če se zgodi, da včasih pošiljate in ste prejeli kupce po vsem svetu, to bi nekoliko pospešilo taktiko.

Slika kreditne ocene: Lokaliziraj