Juu 10 Swichi bora za Mwanga za Wi-fi 2020

Kutana Janibisha, uanzishaji wa Kilatvia unaoangazia tafsiri na ujanibishaji wa programu, kurasa za wavuti, michezo ya video ya video na zaidi. Kampuni hutoa bidhaa ya programu-kama-huduma ambayo hukusaidia kuboresha utendakazi wako na michakato unapohitaji kubadilisha nyenzo za maandishi katika lugha kadhaa katika bidhaa yako..

Kampuni iliinua tu a $6 milioni ya ufadhili wa duara inayoongozwa na Mike Chalfen, akiwa na Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson na wengine zaidi ya hayo wakishirikiana.

Wakati wa kusafirisha mabadiliko, makampuni mengi yanapoteza muda kwa dakika ya mwisho kwani lazima yatafsiri vitufe vipya na nyenzo mpya za maandishi katika lugha nyingi.. Wakati mwingine ni kipindi cha habari ambacho huangazia kutuma na kujumuisha data ya rekodi iliyo na orodha ndefu za mifuatano ya nyenzo za maandishi katika lugha kadhaa..

"Kama suala la ukweli, vifaa maarufu vinavyotumiwa katika michakato ya ujanibishaji ni Excel na Majedwali ya Google. Baadaye huja hati na vifaa vilivyoundwa ndani,” mwanzilishi mwenza na Mkurugenzi Mtendaji Nick Ustinov alinielekeza.

Janibisha ni kuhusu kuharakisha mwendo huo wa. Inawezekana kila mmoja wao anaweza kuongeza rekodi za lugha yako mwenyewe au kuchanganya mara moja na GitHub au GitLab ili iweze kuleta marekebisho kimitambo..

Labda unaweza kuvinjari kila sentensi katika idadi ya lugha kutoka kwa huduma. Kundi lako la watafsiri linaweza kuhariri nyenzo za maandishi katika kiolesura cha Lokalise. Kama huduma ya mtandao, kila mtu anakaa kwenye ukurasa sawa wa wavuti.

Alama ya Mkopo wa Picha: Janibisha

Baadhi ya chaguzi za tija zinaweza kukusaidia kushirikiana na washiriki tofauti kabisa wa wafanyakazi. Inawezekana unaweza kutoa maoni na kusawazisha watu tofauti kabisa. Labda unaweza kugawa majukumu na kuanzisha hafla kulingana na majukumu yaliyokamilishwa. Kwa mfano, Lokalise anaweza kumjulisha mhakiki tafsiri inapokamilika.

Wakati kila sababu imekamilika, ni lazima utumie Lokalise kusafirisha data ya rekodi za lugha kwa programu yako ya simu kwa kutumia SDK na API., la sivyo, utaweza kuongeza tu kwenye kapu la kuhifadhia kitu ili programu yako iweze kuleta faili ya hivi punde ya lugha kutoka kwa seva..

Unapotokea kuwa wakala mdogo na huna kikundi cha watafsiri, Lokalise inamaanisha kuwa unaweza kutumia Google Tafsiri au watafsiri wa soko. Ni kweli kazi na Gengo au soko la kibinafsi la Lokalise. Kuna baadhi ya chaguo za tahajia na sarufi zilizojengewa ndani ambazo zinaweza kukusaidia kutambua makosa yanayoonekana.

"Wanunuzi wengi hufanya kazi na watafsiri wa ndani au wa nje wa watu mahususi au wasambazaji wa huduma za lugha (LSPs) mara moja,” Ustinov alisema. "Bidhaa ya SaaS inazalisha 90% ya mapato yetu - mchanganuo wa mapato kati ya bidhaa ya SaaS na {sokoni} ya wasambazaji tafsiri ni 90%/10%.

Kuanza sasa kuna 1,500 wanunuzi, inafanana na Mapinduzi, Yelp, Simu ya Bikira na Mawazo. Kwa sasa inazalisha $4 milioni katika mapato ya mara kwa mara ya kila mwaka.

Kawaida, Lokalise hutatua hitaji maalum sana. Pengine ni kupindukia kwa makampuni mengi. Walakini ikiwa utasafirishwa wakati mwingine na pia umepokea wanunuzi kote ulimwenguni, ingeongeza kasi ya mbinu kidogo.

Alama ya Mkopo wa Picha: Janibisha