боло 10 Беҳтарин Гузаришҳои Light Wi-Fi 2020

Вохӯред Маҳаллисозӣ, стартапи Латвия, ки ба тарҷума ва маҳаллисозии барномаҳо тамаркуз мекунад, саҳифаҳои веб, бозиҳои видеоӣ ва ғайра. Ширкат як нармафзори ҳамчун хидматрасониро пешниҳод мекунад, ки ба шумо ҳангоми беҳтар кардани ҷараёни кор ва равандҳои шумо ҳангоми зарурати тағир додани маводи мундариҷаи матнӣ бо як қатор забонҳои маҳсулотатон кӯмак мекунад..

Ширкат танҳо а $6 миллион маблағгузории сфера бо роҳбарии Майк Чалфен, бо Андрей Хусид, Николас Десайн, Дес Трейнор, Мат Робинсон ва дигарон ҳамкори мекунанд.

Вақте ки вақти интиқол додани тағирот расидааст, бисёр ширкатҳо вақтро дар дақиқаи ниҳоӣ беҳуда сарф мекунанд, зеро онҳо бояд тугмаҳои нав ва маводи нави матниро ба забонҳои сершумор тарҷума кунанд. Ин баъзан як курси иттилоотии он аст, ки дорои фиристодан ва дохил кардани маълумотҳои сабтшуда бо рӯйхатҳои тӯлонии сатрҳои маводи матнӣ дар як қатор забонҳо мебошад..

«Чун масъалаи вокеият, дастгоҳҳои маъмуле, ки дар равандҳои маҳаллисозӣ истифода мешаванд, ба ҳар ҳол Excel ва Google Sheets мебошанд. Минбаъд скриптҳо ва дастгоҳҳои дохилӣ сохта мешаванд,” ба ман дастур дод ҳаммуассис ва директори генералӣ Ник Устинов.

Маҳаллисозӣ ҳамааш дар бораи он аст, ки ин курсро пеш барад. Эҳтимол шумо метавонед ҳар яки шумо маълумоти сабтҳои забонии худро дастӣ илова кунед ё фавран бо GitHub ё GitLab омехта кунед, то он ба таври механикӣ тағирот ворид кунад.

Эҳтимол шумо метавонед пас аз ин хидмат ҳар як ҷумларо бо якчанд забонҳо паймоиш кунед. Гурӯҳи тарҷумонҳои шумо метавонанд маводи мундариҷаи матниро дар тамоми интерфейси Lokalise таҳрир кунанд. Ҳамчун хидмати веб асосёфта, ҳама дар саҳифаи интернетии баробар мемонанд.

Холи кредитии тасвир: Маҳаллисозӣ

Баъзе интихоби маҳсулнокӣ метавонанд ба шумо дар ҳамкорӣ бо аъзоёни комилан гуногуни экипаж кӯмак расонанд. Эҳтимол шумо метавонед одамони комилан гуногунро шарҳ диҳед ва сатҳ диҳед. Эҳтимол шумо метавонед вазифаҳоро таъин кунед ва воқеаҳоро дар асоси вазифаҳои анҷомдода таъин кунед. Масалан, Lokalise метавонад баррасикунандаро ҳангоми анҷоми тарҷума огоҳ созад.

Вақте ки ҳар як омил анҷом дода мешавад, шумо бояд Lokalise-ро барои ба таври динамикӣ интиқол додани маълумотҳои забонӣ ба барномаҳои мобилии худ бо истифода аз SDK ва API истифода баред, дар акси ҳол шумо метавонед танҳо ба сатили нигаҳдории объект илова кунед, то барномаи шумо файли охирини забонро аз сервер барорад.

Вақте ки шумо як агентии хурд ҳастед ва гурӯҳи тарҷумонҳо надоред, Lokalise маънои онро дорад, ки шумо метавонед Google Translate ё тарҷумонҳои бозорро истифода баред. Он дар асл бо кор мекунад Генго ё бозори хусусии Lokalise. Баъзе интихоби дарунсохташудаи имло ва грамматикӣ мавҷуданд, ки метавонанд ба шумо дар муайян кардани хатогиҳои намоён кӯмак расонанд.

“Аксарияти харидорон бо тарҷумонҳои мушаххаси мушаххаси дохилӣ ё берунӣ ё таъминкунандагони хидматрасонии забон кор мекунанд (LSPs) фавран,— гуфт Устинов. "Маҳсулоти SaaS тавлид мекунад 90% аз даромади мо - тақсимоти даромад байни маҳсулоти SaaS ва {бозор} таъминкунандагони тарҷума 90%/10% аст.”

Стартап ҳоло дорад 1,500 харидорон, ба инқилоб монанд аст, Yelp, Virgin Mobile ва Notion. Айни замон тавлид мекунад $4 миллион даромади солонаи такрорӣ.

умумӣ, Lokalise эҳтиёҷоти хеле мушаххасро ҳал мекунад. Эҳтимол барои бисёре аз ширкатҳо ин аз ҳад зиёд аст. Бо вуҷуди ин, агар шумо баъзан интиқол диҳед ва инчунин дар тамоми ҷаҳон харидоронро қабул кардаед, он тактикаро андаке суръат мебахшад.

Холи кредитии тасвир: Маҳаллисозӣ