Supre 10 Plej bonaj Wifi Lumaj Ŝaltiloj 2020

Renkontu Lokalizi, latva starto, kiu fokusiĝas pri tradukado kaj lokaligo de aplikaĵoj, retpaĝoj, videoludoj kaj plu. La kompanio provizas programaron kiel servon, kiu helpas vin plibonigi vian laborfluon kaj procezojn kiam vi bezonas ŝanĝi tekstan enhavon en kelkaj lingvoj en via produkto..

La firmao simple akiris a $6 miliono da financado sfera gvidita de Mike Chalfen, kun Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson kaj aliaj krome kunlaborante.

Kiam estas tempo sendi ŝanĝon, multaj firmaoj malŝparas tempon je la finfina minuto ĉar ili tamen devas traduki novajn butonojn kaj novan tekstan enhavon en multaj lingvoj.. Ĝi foje estas informkurso de tio prezentas sendon kaj korpigante rekordajn datumojn kun longedaŭraj listoj de tekstenhavaj materialaj ĉenoj en kelkaj lingvoj..

“Kiel afero de realeco, la popularaj aparatoj uzataj en lokalizaj procezoj estas tamen Excel kaj Google Sheets. Postaj venas interne konstruitaj skriptoj kaj aparatoj,” kunfondinto kaj CEO Nick Ustinov instrukciis min.

Lokalizi temas pri kuregi supren tiun kurson de. Vi supozeble povas ĉiu mane aldoni viajn lingvorekordojn datumojn aŭ miksi tuj kun GitHub aŭ GitLab por ke ĝi meĥanike alportu modifojn..

Vi supozeble tiam povas foliumi ĉiun frazon en kelkaj lingvoj de la servo. Via skipo de tradukistoj povas redakti tekstenhavan materialon tra la interfaco de Lokalise. Kiel ret-bazita servo, ĉiuj restas sur la ekvivalenta interreta retpaĝo.

Bilda Kredita poentaro: Lokalizi

Iuj elektoj pri produktiveco povas helpi vin kunlabori kun tute malsamaj ŝipanoj. Vi supozeble povas komenti kaj ebenigi tute malsamajn homojn. Vi supozeble povas atribui devojn kaj komenci eventojn bazitajn sur plenumitaj devoj. Ekzemple, Lokalise povas sciigi recenziston kiam traduko estas plenumita.

Kiam ĉiu faktoro estas kompletigita, vi devas uzi Lokalise por dinamike sendi lingvajn rekordojn datumojn al viaj poŝtelefonaj programoj uzante SDK-ojn kaj API., alie vi povos simple aldoni al objekta stokado sitelo por ke via aplikaĵo povu preni la plej novan lingvan dosieron de servilo..

Kiam vi okazas, ke vi estas malgranda agentejo kaj ne havas skipon de tradukistoj, Lokalise signifas, ke vi povas uzi Google Translate aŭ merkatajn tradukistojn. Ĝi efektive funkcias kun Gengo aŭ privata merkato de Lokalise. Estas kelkaj enkonstruitaj literumaj kaj gramatikaj elektoj, kiuj povas helpi vin ekvidi la ŝajnajn erarojn.

"Plej multaj aĉetantoj laboras kun internaj aŭ eksteraj specifaj personaj tradukistoj aŭ lingvaj servaj provizantoj (LSPoj) tuj,Ustinov diris. “La produkto SaaS generas 90% de nia enspezo — la enspeza rompo inter la SaaS-produkto kaj {la vendoplaco} de tradukaj provizantoj estas 90%/10%."

La starto nun havas 1,500 aĉetantoj, simila al Revolut, Jelpo, Virgin Mobile kaj Notion. Ĝi aktuale generas $4 milionoj en ĉiujara revenanta enspezo.

Komuna, Lokalise solvas ekstreme specifan bezonon. Ĝi verŝajne estas troa por multaj firmaoj. Tamen, se vi foje ekspedis kaj ankaŭ vi ricevis aĉetantojn tra la tuta mondo, ĝi iom rapidigus la taktikon.

Bilda Kredita poentaro: Lokalizi