Ndhuwur 10 Ngalih Lampu Wi-fi paling apik 2020

ketemu Lokalisasi, wiwitan Latvia sing fokus ing terjemahan lan lokalisasi aplikasi, kaca web, video game lan luwih. Perusahaan nyedhiyakake produk piranti lunak minangka layanan sing mbantu sampeyan nambah alur kerja lan proses nalika sampeyan kudu ngganti materi isi teks ing sawetara basa ing produk sampeyan..

Perusahaan mung mundhakaken a $6 yuta pendanaan bunder dipimpin dening Mike Chalfen, karo Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson lan liyane malih kolaborasi.

Nalika wektu kanggo ngirim owah-owahan, akeh perusahaan mbuwang wektu ing menit pungkasan amarga padha kudu nerjemahake tombol anyar lan materi isi teks anyar ing pirang-pirang basa. Kadhangkala minangka kursus informasi babagan ngirim lan nggabungake data rekaman kanthi dhaptar dawa string materi tekstual ing sawetara basa..

“Minangka kasunyatan, piranti populer sing digunakake ing proses lokalisasi nanging Excel lan Google Sheets. Sabanjure, skrip lan piranti sing dibangun sacara internal,"Co-founder lan CEO Nick Ustinov menehi pitunjuk marang aku.

Lokalisasi iku kabeh babagan dashing munggah sing mesthi saka. Sampeyan bisa uga bisa nambah data cathetan basa kanthi manual utawa langsung nyampur karo GitHub utawa GitLab supaya bisa njupuk modifikasi kanthi mekanis.

Sampeyan bisa uga bisa nelusuri saben ukara ing sawetara basa saka layanan kasebut. Awak penerjemah sampeyan bisa nyunting materi isi teks ing antarmuka Lokalise. Minangka layanan basis web, kabeh wong tetep ing kaca web internet sing padha.

Skor Kredit Gambar: Lokalisasi

Sawetara pilihan produktivitas bisa mbantu sampeyan kolaborasi karo anggota kru sing beda banget. Sampeyan bisa uga bisa menehi komentar lan level wong sing beda banget. Sampeyan bisa uga nemtokake tugas lan nyetel acara adhedhasar tugas sing wis rampung. Contone, Lokalise bisa ngabari reviewer nalika terjemahan wis rampung.

Nalika saben faktor wis rampung, sampeyan kudu nggunakake Lokalise kanggo ngirim data rekaman basa kanthi dinamis menyang aplikasi seluler nggunakake SDK lan API, yen ora, sampeyan mung bisa nambah menyang ember panyimpenan obyek supaya app sampeyan bisa njupuk file basa paling anyar saka server.

Yen sampeyan dadi agensi cilik lan ora duwe kru penerjemah, Lokalise tegese sampeyan bisa nggunakake Google Translate utawa penerjemah pasar. Iku bener bisa karo Gengo utawa pasar pribadi Lokalise. Ana sawetara pilihan ejaan lan tata basa sing bisa mbantu sampeyan nemokake kesalahan sing katon.

"Umume panuku kerja karo penerjemah wong tartamtu ing njero utawa njaba utawa panyedhiya layanan basa (LSPs) langsung,” Ustinov ngandika. "Produk SaaS ngasilake 90% saka revenue kita - breakdown revenue antarane produk SaaS lan {pasar} saka pemasok terjemahan yaiku 90%/10%.

Startup saiki wis 1,500 panuku, mirip Revolut, Yelp, Virgin Mobile lan Pamanggih. Saiki ngasilake $4 yuta ing revenue bola-bali taunan.

umum, Lokalise ngrampungake kabutuhan sing spesifik banget. Iku mbokmenawa overkill kanggo akeh perusahaan. Nanging, yen sampeyan ngirim kadang lan sampeyan uga wis nampa panuku ing saindenging jagad, iku bakal kecepatan munggah taktik dicokot dicokot.

Skor Kredit Gambar: Lokalisasi