Szczyt 10 Najlepsze włączniki światła Wi-Fi 2020

Poznać Zlokalizować, łotewski startup zajmujący się tłumaczeniem i lokalizacją aplikacji, strony internetowe, gry wideo i nie tylko. Firma zapewnia oprogramowanie jako usługę, które pomaga usprawnić przepływ pracy i procesy, gdy zachodzi potrzeba zmiany treści tekstowej w wielu językach w produkcie.

Firma zebrała jedynie ok $6 sfera finansowania o milionie milionów dolarów prowadzona przez Mike'a Chalfen, z Andreyem Khusidem, Nicolasa Dessaigne’a, Des Traynora, Matt Robinson i inni ponadto współpracujący.

Kiedy nadejdzie czas na wysłanie zmiany, wiele firm marnuje czas na ostatnią chwilę, ponieważ mimo wszystko muszą tłumaczyć nowe przyciski i nowe treści tekstowe na wiele języków. Czasami jest to kurs informacyjny obejmujący przesyłanie i łączenie danych rekordów z długimi listami ciągów materiałów tekstowych w wielu językach.

„Jak wynika z rzeczywistości, Niemniej jednak popularnymi urządzeniami wykorzystywanymi w procesach lokalizacji są Excel i Arkusze Google. Następnie pojawiają się wewnętrznie zbudowane skrypty i urządzenia,” poinstruował mnie współzałożyciel i dyrektor generalny Nick Ustinov.

Zlokalizować chodzi o przyspieszenie tego przebiegu. Prawdopodobnie możesz ręcznie dodać dane rekordów języka lub natychmiast wymieszać je z GitHubem lub GitLabem, aby mechanicznie pobrać modyfikacje.

Prawdopodobnie możesz następnie przeglądać każde zdanie w wielu językach z usługi. Twoja załoga tłumaczy może edytować treść tekstową w interfejsie Lokalise. Jako usługa internetowa, wszyscy pozostają na równoważnej stronie internetowej.

Wynik kredytowy obrazu: Zlokalizować

Niektóre opcje zwiększające produktywność mogą pomóc we współpracy z zupełnie różnymi członkami załogi. Prawdopodobnie możesz komentować i wyrównywać zupełnie różne osoby. Prawdopodobnie możesz przydzielać obowiązki i inicjować zdarzenia w oparciu o ukończone obowiązki. Na przykład, Lokalise może powiadomić recenzenta o ukończeniu tłumaczenia.

Kiedy każdy czynnik zostanie ukończony, musisz użyć Lokalise, aby dynamicznie wysyłać dane rekordów językowych do swoich aplikacji mobilnych za pomocą zestawów SDK i interfejsu API, w przeciwnym razie będziesz mógł po prostu dodać do zasobnika pamięci obiektów, aby Twoja aplikacja mogła pobrać najnowszy plik językowy z serwera.

Kiedy okazuje się, że jesteś małą agencją i nie masz ekipy tłumaczy, Lokalise oznacza, że ​​możesz korzystać z Tłumacza Google lub rynku tłumaczy. Właściwie współpracuje z Gengo lub rynek prywatny Lokalise. Istnieją wbudowane opcje sprawdzania pisowni i gramatyki, które mogą pomóc w wykryciu widocznych błędów.

„Większość nabywców współpracuje z konkretnymi tłumaczami wewnętrznymi lub zewnętrznymi lub dostawcami usług językowych (LSP) natychmiast,– powiedział Ustinow. „Produkt SaaS generuje 90% naszych przychodów — podział przychodów pomiędzy produktem SaaS i {rynek} dostawców tłumaczeń wynosi 90%/10%.

Startup ma teraz 1,500 nabywcy, przypominający Revoluta, Skowyt, Virgin Mobile i Pojęcie. Obecnie generuje $4 milionów rocznych, powtarzalnych przychodów.

Wspólny, Lokalise rozwiązuje niezwykle specyficzną potrzebę. To prawdopodobnie przesada dla wielu firm. Niemniej jednak, jeśli czasami wysyłasz przesyłki i masz nabywców na całym świecie, przyspieszyłoby to nieco taktykę.

Wynik kredytowy obrazu: Zlokalizować