Top 10 najlepszych włączników światła Wi-Fi 2020

Poznaj Lokalise, łotewski start-up zajmujący się tłumaczeniem i lokalizacją aplikacji, stron internetowych, gier wideo i nie tylko. Firma zapewnia oprogramowanie jako usługę, które pomaga usprawnić przepływ pracy i procesy, gdy zachodzi potrzeba zmiany treści tekstowej w wielu językach w produkcie.

Firma jedynie zebrała fundusz o wartości 6 milionów dolarów, na którego czele stoi Mike Chalfen, a ponadto współpracowali Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson i inni.

Kiedy nadchodzi czas dostarczenia zmiany, wiele firm marnuje czas na ostatnią chwilę, ponieważ mimo to muszą przetłumaczyć nowe przyciski i nową treść tekstową na wiele języków. Czasami jest to kurs informacyjny obejmujący wysyłanie i łączenie danych rekordów z długimi listami ciągów materiałów tekstowych w wielu językach.

„W rzeczywistości popularnymi urządzeniami wykorzystywanymi w procesach lokalizacji są mimo wszystko Excel i Arkusze Google. Następnie pojawiają się wewnętrznie opracowane skrypty i urządzenia” – poinstruował mnie współzałożyciel i dyrektor generalny Nick Ustinov.

Lokalise polega na usprawnieniu tego przebiegu. Prawdopodobnie możesz ręcznie dodać dane rekordów języka lub natychmiast wymieszać je z GitHubem lub GitLabem, aby mechanicznie pobrać modyfikacje.

Prawdopodobnie możesz następnie przeglądać każde zdanie w wielu językach w ramach usługi. Twoja załoga tłumaczy może edytować treść tekstową w interfejsie Lokalise. Jako usługa internetowa, wszyscy pozostają na równoważnej stronie internetowej.

Ocena kredytowa obrazu:Lokalizacja

Niektóre opcje zwiększające produktywność mogą pomóc we współpracy z zupełnie różnymi członkami załogi. Prawdopodobnie możesz komentować i wyrównywać zupełnie różne osoby. Prawdopodobnie możesz przydzielać obowiązki i inicjować zdarzenia w oparciu o ukończone obowiązki. Na przykład Lokalise może powiadomić recenzenta, gdy tłumaczenie zostanie ukończone.

Po ukończeniu każdego czynnika musisz użyć Lokalise, aby dynamicznie wysyłać dane rekordów językowych do aplikacji mobilnych przy użyciu pakietów SDK i interfejsu API. W przeciwnym razie będziesz mógł po prostu dodać dane do zasobnika pamięci obiektowej, aby Twoja aplikacja mogła pobrać najnowszy plik językowy z serwera.

Jeśli prowadzisz małą agencję i nie masz ekipy tłumaczy, Lokalise oznacza, że możesz skorzystać z Tłumacza Google lub rynku tłumaczy. Właściwie współpracuje z Gengo lub rynkiem prywatnym Lokalise. Istnieją wbudowane opcje sprawdzania pisowni i gramatyki, które mogą pomóc w wykryciu widocznych błędów.

„Większość nabywców natychmiast współpracuje z konkretnymi tłumaczami wewnętrznymi lub zewnętrznymi lub dostawcami usług językowych (LSP)” – powiedział Ustinov. „Produkt SaaS generuje 90% naszych przychodów — podział przychodów pomiędzy produktem SaaS a {rynkiem} dostawców tłumaczeń wynosi 90%/10%.”

Start ma obecnie 1500 nabywców, podobnie jak Revolut, Yelp, Virgin Mobile i Notion. Obecnie generuje 4 miliony dolarów stałych przychodów rocznie.

Common, Lokalise rozwiązuje niezwykle specyficzną potrzebę. To prawdopodobnie przesada dla wielu firm. Niemniej jednak, jeśli czasami wysyłasz przesyłki i masz nabywców na całym świecie, przyspieszyłoby to nieco taktykę.

Ocena kredytowa obrazu:Lokalizacja