I 10 migliori interruttori della luce Wi-Fi del 2020

Incontra Lokalise, una startup lettone che si concentra sulla traduzione e localizzazione di app, pagine web, videogiochi e altro ancora. L’azienda fornisce un prodotto software-as-a-service che ti aiuta a migliorare il flusso di lavoro e i processi quando devi modificare i contenuti testuali in diverse lingue nel tuo prodotto.

L’azienda ha semplicemente raccolto un finanziamento di 6 milioni di dollari guidato da Mike Chalfen, con la collaborazione di Andrey Khusid, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson e altri.

Quando è il momento di apportare una modifica, molte aziende perdono tempo all’ultimo minuto poiché devono comunque tradurre nuovi pulsanti e nuovo contenuto testuale in numerose lingue. A volte è un corso informativo che prevede l’invio e l’integrazione di dati con elenchi prolungati di stringhe di contenuto testuale in diverse lingue.

“In realtà, i dispositivi più diffusi utilizzati nei processi di localizzazione sono ancora Excel e Fogli Google. Successivamente arrivano script e dispositivi costruiti internamente”, mi ha spiegato il cofondatore e CEO Nick Ustinov.

Lokalise si occupa di accelerare quel processo. Presumibilmente potete aggiungere manualmente i dati dei vostri record linguistici o combinarli immediatamente con GitHub o GitLab in modo che recuperi meccanicamente le modifiche.

Presumibilmente potrai quindi sfogliare ciascuna frase in diverse lingue dal servizio. Il tuo team di traduttori può modificare i contenuti testuali attraverso l’interfaccia di Lokalise. Trattandosi di un servizio basato sul Web, tutti rimangono sulla stessa pagina Web Internet.

Credito immagine punteggio:Lokalise

Alcune scelte di produttività possono aiutarti a collaborare con membri dell’equipaggio totalmente diversi. Presumibilmente puoi commentare e livellare persone totalmente diverse. Presumibilmente puoi assegnare compiti e attivare eventi in base ai compiti completati. Ad esempio, Lokalise può avvisare un revisore quando una traduzione viene completata.

Una volta completata ogni fase, devi utilizzare Lokalise per inviare dinamicamente i dati dei record linguistici alle tue app mobili utilizzando SDK e un’API, altrimenti sarai in grado semplicemente di aggiungere a un bucket di archiviazione di oggetti in modo che la tua app possa recuperare il file di lingua più recente da un server.

Se sei una piccola agenzia e non disponi di un gruppo di traduttori, Lokalise significa che puoi utilizzare Google Translate o un traduttore di mercato. In realtà funziona con Gengo o con il mercato privato di Lokalise. Esistono alcune scelte ortografiche e grammaticali integrate che possono aiutarti a individuare gli errori evidenti.

“La maggior parte degli acquirenti lavora direttamente con traduttori specifici interni o esterni o con fornitori di servizi linguistici (LSP)”, ha affermato Ustinov. “Il prodotto SaaS genera il 90% delle nostre entrate: la ripartizione delle entrate tra il prodotto SaaS e {il mercato} dei fornitori di traduzione è del 90%/10%.”

La startup ha ora 1.500 clienti, tra cui Revolut, Yelp, Virgin Mobile e Notion. Attualmente genera entrate ricorrenti annuali per 4 milioni di dollari.

Comune, Lokalise risolve un’esigenza estremamente specifica. Probabilmente è eccessivo per molte aziende. Tuttavia, nel caso in cui ti capita di spedire a volte e hai ricevuto acquirenti in tutto il mondo, accelererebbe un po’ la tattica.

Punteggio credito immagine: Lokalise